图书介绍

文学翻译漫谈与杂评【2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载】

何悦著著
出版社：大连：大连理工大学出版社
ISBN：9787561159705
出版时间：2010
标注页数：275页
文件大小：11MB
文件页数：284页
主题词：文学－翻译－研究

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：7b78237dd2de0ad20cc35cbd03c57d44

下载说明

文学翻译漫谈与杂评PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

第一章浅谈译者的修养与权力——向有志于翻译的青年朋友进一言1

一、认真、细心是前提；望文生义是大忌，马虎大意是顽敌1

二、理解，理解，再理解5

三、下笔要掌握分寸，过犹不及8

四、形象思维的重要性10

五、译者的权力11

第二章漫谈书名、篇名的翻译15

一、书名的翻译15

二、篇名的翻译17

第三章基督山情结（之一）——基督山在巴黎的首次露面27

第四章基督山情结（之二）——基督山与美瑟蒂丝（上）59

第五章基督山情结（之三）——基督山与美瑟蒂丝（下）101

第六章基督山情结（之四）——基督山与海蒂147

第七章基督山情结（之五）——基督山、海蒂与阿尔贝173

第八章基督山情结（之六）——其他篇章拾零195

第九章略谈翻译鲁迅与鲁迅的翻译（上）209

一、引言209

二、翻译鲁迅211

第十章略谈翻译鲁迅与鲁迅的翻译（下）233

三、鲁迅的翻译241

附录：佳译共欣赏，范例相与析——对《毛泽东选集》中美国白皮书译文的认识264

后记272

引文书目274

参考书目275